Ho risolto con
document.getElementById('id_iframe').contentWindow .nomefunzione().
Non so perchè prima non mi funzionava.
Grazie per l'aiuto.