Ho trovato la soluzione.

Proprietà dello schermo - Effetti - Usa ClearType per smussare gli angoli dei caratteri dello schermo.

Problema risolto.