Provato ad installare i pacchetto msttcorefonts (o simile) o comunque a copiare manualmente i font di Win su nix?