puoi intervenire direttamente sulla colonna della DataGrid modificando a piacere il formato della data:
NomeDataGrid.Columns(ColNum).DefaultCellStyle.Form at = "dd/MM/yyyy"

ColNum: indica il numero della colonna che contiene la data