se apt segnala duplicate error vuol dire che ci sono , controlla non solo /etc/apt/sources.list ma anche la relativa subdirectory /etc/apt/sourcelist/
e vedrai che i duplicati sono collocati in filele .list lì dentro .Apt li prende e li somma a quelli collocati direttamente nel sources.list principale.Da sempre sia con ubuntu che in debian e derivate.

Per quanto riguarda invece gli errori da sottoprocessi irrisolti quelli devono essere tassativamente portati a soluzione .