Come hai esattamente intuito si tratta di una riscrittura dell'url da parte del webserver.
Tale tecnica è appunto chiamata "url rewriting" e serve a permettere una migliore indicizzazione dei contenuti da parte dei motori di ricerca.