Sicuramente ti serve una scheda AGP...
Se hai un Pc vecchiotto avrai un alimentatore che non andrà oltre i 400 Watt, per cui prendi una scheda che non richieda 2 alimentazioni aggiuntive..

puoi orientarti su una 6800 GT 256 MB.. molto buona costa poco su EBAY la dovresti trovare...