evidentemente dovrebbe esserci qualche inghippo che sfugge... intanto dici "a quanto ne so" in merito all'owner della cartella "/tmp"... puoi verificare? mi pare di ricordare che su alcuni hosting di *ruba la scrittura può avvenire solo in determinate cartelle... chi ha creato la cartella "tmp"?