Non posso utilizzare la funzione mysql_real_escape_string visto che il db gira su sql server 2000.

Ho già provato con addslashes ma niente da fare, il db me lo toglie in automatico e va in errore sempre sulle virgolette.