Scusate, nemmeno io sò il francese ma credevo si capisse..
Comunque lo traduco a modo mio:

Impiegata:

Buongiorno, vi invio i documenti di trasporto in riferimento
alla merce richiesta.

Il corriere ci informa che la somma per il trasporto sarà di 700,00€ (9 pallets)
Attendo gentilmente un vostro OK per poter confermare la spedizione

Cordialmente
Chiara



Cliente (tramite Fax):


All'attenzione di Chiara

Se effettuassimo la spedizione dal nostro magazzino verso la vostra sede,
costerebbe 410,00€.
Siamo d'accordo a pagare 700,00€ ma mi sembra che
l'effetto "Bulusconi" si propaghi in Italia.