Non capisco il suo significato non letterale s'intende.
In sostanza dice che siccome stai andando a fare un port forwarding dalla porta 80 il server web del router (quello che fornisce le pagine di configurazione) si metterà in ascolto sulla porta 8080 invece della 80, cosa che però se si comporta come dici sembrerebbe non fare.
In ogni caso,
Verifica se per caso non è abilitata l'amministrazione web da remoto sul router