Secondo me, visto che c'è una pagina (presumo ospitata su di un altro server, pertanto non gestibile) intermedia tra il form e la pagina ringraziamenti è aggiungere un campo nascosto nel form e inviarlo assieme ai dati già presenti e leggerlo nella pagina ringraziamenti, chiaramente se è possibile, non credo ci siano altre possibilità.