Si, io credo che il problema piu' grande sia rapresentato dalla pagina del sito della societa' che gestisce l'invio del form, che essendo una pagina esterna al mio sito rende problematico la trasmissione di valori da una pagina all'altra del mio sito...
Io so che tramite uno script e' possibile individuare l'indirizzo della pagina da cui si proviene, non sarebbe possibile estendere questa capacita' di un'altra pagina?

Oppure, volendo seguire il metodo che mi hai proposto, potresti farmi un esempio di codifica?
Ovviamente vorrei scegliere la soluzione piu' semplice, anche perche' non sono per nulla esperto con javascript