Sicuramente l'errore e' dove avevi evidenziato:
codice:
ServerAlias *.www.tuodominio.it
cattura pincopallo.www.tuodominio.it
se vuoi catturare pincopallo.tuodominio.it sevo aggiungere, intuitivamente,
codice:
ServerAlias *.tuodominio.it
Ma la cosa che interessa me invece e' come fare il redirect per il webmail. Io ho un alias a horde (installato sulla cartella di default) per tutti i miei virtual domains, cosicche' www.miodominio.it/webmail lo redirigo alla cartella giusta di horde.
Per redirigere invece webmail.miodominio.it a www.miodominio.it/webmail utilizzo un rewrite globale che poi pero' devo far ereditare a tutti i domini virtuali.
Voi come fate /fareste?