considera i seguenti esempi

# export VAR=88
# export VAR1=87

se uso expr ottengo errore

# expr $VAR + $VAR1
expr: syntax error

se invece ne faccio a meno e racchiudo tutto in doppie parentesi

# (( foo = $VAR + $VAR1)) ; export foo ; echo $foo
175

ottengo il risultato che volevo. Applica il tutto al tuo script e risolvi l'errore.