Ho risolto. Grazie al consiglio di filippo.toso ho riscritto il codice e creato una connessione manytomany.
Terminata la parte per l'estrapolazione, ora sono alle prese con la parte per l'inserimento dei dati nelle tabelle.
Potete chiudere ed eventualmente eliminare il thread, dato che il codice che ho inserito prima era anche sbagliato!
Grazie