Prova così

codice:
select tab1.prodotto from tab1
inner join tab3 as due on tab1.id = due.prodid
inner join tab3 as tre on due.prodid = tre.prodid
where due.ingid = 1 and tre.ingid = 2