Probabilmente hai parte del circuito in serie (dove non funziona) e prese tripolari. La spina del telefono Telecom probabilmente aveva al suo interno un ponticello tra il centrale e il jack di destra. Apri le spine e confrontale.