Ciao,
io farei diversamente, ossia caricherei direttamente tutti i dati de visualizzare nel pop-up in 2 div separati di cui il secondo ( con seconda immagine e secondo testo) nascosto.

In questo modo dovresti gestire con l'evento onclick lo stato visibile/nascosto dei 2 div.

Spero di essere stato chiaro.

Ciao