Ho risolto da solo (e senza neanche googlare, anche perchè avevo già provato a cercare prima di aprire il 3d).

Ho reinstallato da Synaptic l'applet "FAST-USER-SWITCH-APPLET" e, magicamente, mi è ricoparsa nel menù "Aggiungi" della barra.

P1: Grazie dell'aiuto Pippolik.
P2: Ma figurati, è stato un piacere.
P1: Adesso so a chi rivolgermi se avrò altri problemi.
P2: Fai pure, tanto sai dove trovarmi.