file
questo è relativo, non assoluto, che invece è qualcosa come file per esempio (oppure parte con "/").

Questo è comunque un problema "HTML", non PHP: l'importante è che la pagina sia correttamente identificata con il link.