allora... ho risolto il primo problema derivante da MAMP reimpostando la password sorgente di MySql che mamp dava per predefinita, ovvero "root".

però quando vado a creare la connessione MySql in DW CS3 ho sempre il secondo errore,
questo:

ERRORE HTTP 404 file non trovato. alcune possibili cause del problema:
1)nessun server di prova sembra operativo sul computer server (e questo non può essere perchè il server sql è attivo.
2) il server di prova specificato per questo sito non esegue la mappatura sull'URL http://macintosh HD/_mmServerScript/MMHTTPDB.php?
Type=MYSQL&ConnectionString=host=localho st;uid=root etc.........
Verificare che il prefisso URL sia mappato sulla cartella principale del sito.

la connessione che creo è

<?php
# FileName="Connection_php_mysql.htm"
# Type="MYSQL"
# HTTP="true"
$hostname_connNeri = "localhost";
$database_connNeri = "nome_database";
$username_connNeri = "root";
$password_connNeri = "root";
$connNeri = mysql_pconnect($hostname_connDB, $username_connDB, $password_connDB) or trigger_error(mysql_error(),E_USER_ERROR );
?>

che ci sia un problema di permess?