[C#] Errore "Riferimento nullo o non impostato" per un oggetto

[r1cky`]

Se tu nel try che c'è nel metodo Connessione() fai

DataTable mydatatable = new DataTable();

vai a definire una nuova variabile il cui scope è limitato al try.
Dovresti mettere solo

this.mydatatable = new DataTable();

Ciao