certo che per indovinare la query che esegui bisogna avere qualche grado in piu' di un semplice guru.

4.1 e 5.0 sono "abbastanza" compatibili tra loro. Forse e' un semplice problema di una diversa impostazione di sql-mode