per renderlo cliccabile ti basta floattare anche .socialbox-twitter

però potresti migliorare parecchio sia markup che css...
dacci un'occhiata...