Ciao, si lo so che e' contorta ma il contenuto del popup non lo gestisco io e non posso mettere mano all html(non ti sto a spiegare perche').
L'onload lo conosco ma come lo applico al popup?

var mywindow = window.open(....

mywindow.onload = function(){.... ??