dal fatto che esegui due volte l'update

stampa la query update