infatti ho risolto usando i percorsi relativi...
grazie!