grazie... mi hai aperto gli occhi... quell'errore mi usciva prima quando sbagliavo la stringa (nei tentativi di trovare l'errore di prima... c'era il . invece del :

tra i vari tentativi ho provato a cambiare il nome della tabella...

ora non l'ho ricambiato... ecco spiegato tutto... ora va tutto

quando si è alla frutta è difficile anche la minima cazzata, grazie comunque!