L'uso di due schede audio è possibile, l'ho fatto anch'io per un certo periodo avvalendomi di un programmino che cambia il device audio predefinito semplicemente con un doppio click. In ogni caso se preferisci una soluzione hardware ti puoi costruire un deviatore audio, te la cavi con pochi euro di materiale (un deviatore a tre vie e due posizioni, un po' di cavo stereo e i necessari connettori).