Risolto! Il tutto dipendeva dove mettevo l'impostazione del colore.
Prima l'avevo messo nel Calendar1_DayRender e non funzionava.
Ho provato a metterlo nel Calendar1_SelectionChanged e "magicamente" va.