ho capito cosa dici...usa questo:

<div style="float: left; margin-right: 10px">[img]INDIRIZZO_IMMAGINE[/img]</div>TESTO

dovrebbe andare

ovviamente cambiando left con right cambi la posizione dell'immagine e cambiando 10px cambi lo spazio tra l'immagine e il testo allineato