perfetto !
ho adottato la soluzione proposta da filippo.toso
Grazie a tutti per i consigli!