Una possibile causa potrebbe essere la distorsione del movieclip che contiene il textfield, o di quel clip maschera che c'è sopra (non so a cosa serva, è solo una supposizione per ora). Hai provato a prendere il codice per parti? Ad esempio io proverei a commentare la parte della funzione "scrollMC", agisce direttamente sulla y del textfield.
Ah un'altra cosa, nel codice non vedo dove associ la scrollbar al campo di testo.