Si, il div è un contenitore come lo sono gli input i paragrafi etc... e come lo può essere una variabile, pertanto tu farai la tua chiamata ajax e l'ouput (risposta/responso) lo "inserirai" nella tua variabile.
Saluti.