La creazione dinamica della checkbox è necessaria proprio perché solo così riesco a creare, in funzione della tabella scelta, l'elenco dei suoi campi.

Non so se è chiara la funzionalità, amgari ci sono altri modi per risolvere il problema.

Ciao e grazie