Qui ci sono le vecchie versioni di Opera ma non so se ci sia una beta (ne dubito) e se siano in italiano (dubito anche di questo...)

http://browsers.evolt.org/?opera/win