Visto che hai la suite di Nero, puoi usare Nero Vision:
Crea DVD
Importi il dvd
Modifica video
Tagli quello che non ti serve
Crei il nuovo dvd