Hai fatto il dump del database del forum del server remoto e lo hai importato nell'istanza di MySQL locale?