prova cosi:
document.frames['nomeiframe'].document.nomeform.nomevariabile.value
this.nomevariabile.valueb cosa dovrebbe essere?