A parte il fatto che l'"iesimo" valore non necessariamente corrisponde a $valore[$i], in ogni caso devi dare un nome al ciclo e poi usare la variabile iteration.

http://www.smarty.net/manual/it/lang...on.foreach.php