Per richiamare una funzione JS che risiede su file esterno potresti fare:
Codice PHP:
echo "<script type=\"text/javascript\" src=\"mioscripts.js\"></script>"
Per richiamare la funzione JS da php, come dice neroux:

Codice PHP:
echo "<script>alert('test');</script>"