Questo è un video che spiega l'installazione del Control Toolkit, anche se mi sembra che l'updatePanel faccia parte di default di un sito Ajax-Enabled, a partire da VS2005, nella casella degli strumenti, nella sezione "Ajax Extensions"

http://www.asp.net/learn/videos/video-76.aspx