Alla fine la discussione è anche vecchia e il problema l'avevo già risolto da tempo...
ciao e grazie a tutti!