riassegni l'evento onclick su quello specifico <span>

codice:
<elementospan>.onclick= function() {
   funzione();
   this.onclick = function() {
        return false;
   }
}

se cambi lo span con un link, ricorda di fare un return false altrimenti viene eseguito il link