devi assegnare un id

se gli elementi possono cambiare di numero (aumentare e diminuire) meglio non affidarsi ad una collection ottenuta con un getElementsByTagName(), potresti incontrare dei problemi con gli indici dell'array

potrebbe essere più comodo nel tuo caso assegnare un id incrementale e poi riferirsi allo span che vuoi con getElementById()

ad ogni modo la sceltaè tua, io non conoscendo l'applicazione non posso dirti quale metodo sia meglio nel tuo caso.