come non detto, bastava fare un pò più di attenzione, l'istruzione non è UNION ma UNION ALL, sostituendo il quale per magia tutto funziona, graziemille lo stesso