con la libreria System.Drawing, fai tutto quello che vuoi, e pure di più.....
ecco un semplice esempio:
http://aspalliance.com/400_Image_man..._systemdrawing


Inoltre, dai un'occhiata anche alla modifica di immagini utilizzando un HTTPHandler:
http://www.codeproject.com/KB/aspnet...ttpModule.aspx