Grazie mille!
Risolto

Per chi lo volesse sapere ho fatto così:

boolean func (StringBuffer strBuffExplain)
{
//elaborazioni varie
strBuffExplain.append ("Ciao");

return true; //o false
}

Chiamata con:
StringBuffer strBuff = new StringBuffer();
boolean l_bRes = func (strBuff);
System.out.println (strBuff);

Alla prossima