oppure

$stringa = str_replace('"', '\"', $stringa);